| Меню сайта |
|
 |
| Форма входа |
|
|
| В Контакте |
 |
|
| Поиск |
|
|
| Наш опрос |
|
|
| Мини-чат |
|
|
|
| Друзья Сайта |
|
|
| Статистика |
|
|
|
 | |  |
|
|
Artifacts
|
|
| Гарсия | Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 23:56 | Сообщение # 81 |
 Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 735
Статус: Отдыхает
| Цитата (RapNoize) Хорват, описывающий русскому на английском языке, как произносится его фамилия.
Тут просто много подводных камней XD
Траксрипцию - [] - еще никто не отменял.
|
| |
| |
| RapNoize | Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 23:57 | Сообщение # 82 |
 Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 142
Статус: Отдыхает
| Цитата (Гарсия) Траксрипцию - [] - еще никто не отменял.
Выяснили же уже
Сообщение отредактировал RapNoize - Воскресенье, 05.05.2013, 23:58 |
| |
| |
| Гарсия | Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 23:58 | Сообщение # 83 |
|
Переводчик
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 735
Статус: Отдыхает
|
Значит, я был на верном пути, когда для себя записывал его фамилию как Сейич 
|
| |
| |
| RapNoize | Дата: Понедельник, 06.05.2013, 00:00 | Сообщение # 84 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 142
Статус: Отдыхает
| *Быстро побежал делать ком с первой правильной фамилией на ковере* Добавлено (06.05.2013, 00:00)
---------------------------------------------
Ну вообще, хорватский гугл транслейт так же все это выговаривает. Так что мне не очень понятна суть вопроса)
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Понедельник, 06.05.2013, 00:35 | Сообщение # 85 |
 Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
|
Я так и думал. По правилам чтения хорватского так оно и выходило.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| TenTonBrick | Дата: Понедельник, 06.05.2013, 00:36 | Сообщение # 86 |
 Теперь я марвелоблядь!
Группа: Надзиратели
Сообщений: 2392
Статус: Отдыхает
|
Когда-нибудь я возьму саблю, выйду на улицу и БУДУ ЖЕСТОКО НАСИЛОВАТЬ В ЗАДНИЙ ПРОХОД всех, кто использует это слово.
Неграмотные уебки.
|
| |
| |
| RapNoize | Дата: Понедельник, 06.05.2013, 00:40 | Сообщение # 87 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 142
Статус: Отдыхает
| Цитата (TenTonBrick) Неграмотные уебки.
Помилуй) Язык - гибкая структура, и диктовать ему свое нет смысла)
В итоге все равно получится то, к чему привыкло большинство)
|
| |
| |
| SpiderJes | Дата: Понедельник, 06.05.2013, 00:43 | Сообщение # 88 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 635
Статус: Отдыхает
| Цитата (RapNoize) В итоге все равно получится то, к чему привыкло большинство) |
| |
| |
| RapNoize | Дата: Понедельник, 06.05.2013, 00:45 | Сообщение # 89 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 142
Статус: Отдыхает
| Цитата (SpiderJes) ну,да.мухи не могут ошибаться,ага.
Выбираем только самые отменные котлеты, чего уж тамДобавлено (06.05.2013, 00:45)
---------------------------------------------
В самом съедобном их значении
|
| |
| |
| TenTonBrick | Дата: Понедельник, 06.05.2013, 00:47 | Сообщение # 90 |
|
Теперь я марвелоблядь!
Группа: Надзиратели
Сообщений: 2392
Статус: Отдыхает
| Цитата (RapNoize) Помилуй) Язык - гибкая структура, и диктовать ему свое нет смысла)
В итоге все равно получится то, к чему привыкло большинство)
НътЪ.
|
| |
| |
| RapNoize | Дата: Вторник, 07.05.2013, 01:27 | Сообщение # 91 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 142
Статус: Отдыхает
| Цитата (TenTonBrick) НътЪ.
НътЪ.
Тогда уж такДобавлено (07.05.2013, 00:47)
---------------------------------------------
Читаю комменты на Шейичивском девиантарте.
Цитата .... one day ill show the original redesing of capris estacado. it was based on ahriman mythos, of the ancient king whom devil bit on the shoulders and fromt hem two snakes grew out that fed on brains of hie enemies... aaaah mythology XD
Они годовой давности и тут обсуждаются редизайны сестры Джеки (да-да, круть; раз редизайн - значит вернется-таки), но не в этом суть.
Я столько времени знал про этот финт со змеями, но попросту не осозновал.
Три года назад, когда я еще не имел понятия, кто такой Джеки Эстакадо, но имел честь быть одним из главных фанатов Принца Персии в этой стране, я уже оформлял комикс со змеями (приквел в фильму с Дастаном, в базе нет).
И главным героем этого комикса был царь Зохак (Дахака на другом наречии; играющие в Принца вспомнят это угольно-черное чудище, стража времени и просто обаятельного рогатого из Warrior Within). Источник всего этого - зороастрия (тех самых мифов про Аримана) и арабский эпос. А создатель франшизы Джордан Мехнер намеренно увязал все концепты (из игры и из того же фильма) в коме с их настоящими истоками.
Джеки Эстакадо, условно говоря, был рожден в Персии, то бишь он еще один Персидский Принц.
Это же, блять, получается, перевод Даркнесса - мое призвание. 
Я БЫЛ ИЗБРАН БОГАМИ, ЭТО СУДЬБА.Добавлено (07.05.2013, 01:24)
---------------------------------------------
Цитата (RapNoize) Они годовой давности и тут обсуждаются редизайны сестры Джеки (да-да, круть; раз редизайн - значит вернется-таки), но не в этом суть.
Хотя он наверняка говорил, что нее из арка Outer Darkness, а не перезапуска. ЧЕРТДобавлено (07.05.2013, 01:27)
---------------------------------------------
Хоть бы в Rebirth в кой-то веки, если получится, замутили со змеями тогда)
|
| |
| |
| TenTonBrick | Дата: Вторник, 07.05.2013, 02:17 | Сообщение # 92 |
|
Теперь я марвелоблядь!
Группа: Надзиратели
Сообщений: 2392
Статус: Отдыхает
| По-моему, кто-то в кои-то веки ебанулся сильнее меня.
Ура?
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Вторник, 07.05.2013, 09:41 | Сообщение # 93 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| 
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| RapNoize | Дата: Вторник, 07.05.2013, 16:13 | Сообщение # 94 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 142
Статус: Отдыхает
| TenTonBrick, УРА Добавлено (07.05.2013, 16:13)
---------------------------------------------
Кто читал мой перевод Think Tankа (117+ человек), у меня к вам вопрос.
Лезли ли вы в Гугл по мере прочтения? Ибо в каждом выпуске довольно много отсылок ко всяческим вещам.
В общем, нужны ли во втором выпуске сноски? Или вы хранилище энциклопедических знаний?
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Вторник, 07.05.2013, 20:46 | Сообщение # 95 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| RapNoize, как я помню, в оригинале же в конце всякие разъяснения были.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| RapNoize | Дата: Вторник, 07.05.2013, 21:16 | Сообщение # 96 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 142
Статус: Отдыхает
| Цитата (ichigin) RapNoize, как я помню, в оригинале же в конце всякие разъяснения были.
Пояснения от Хокинса и его личные впечатления об изобретениях, использованных в выпуске)
Но там, по сути, только краткие аннотации и ссылки на англоязычные статьи, если не считать поверхностных описаний персонажей в пилоте. Переведу как-нибудь)
Я говорю в целом. Нужны ли пояснения про ЭМИ, пентатолы натрия, "Лигу плюща", расшифровки аббревиатур и непонятных терминов, пояснения игры слов (как в случае, с Manish), отсылки к фильмам, истории, общепитам и прочему?)
Или же сами разберетесь?)Добавлено (07.05.2013, 21:16)
---------------------------------------------
Мне не охота, просто хочу, чтобы читатели всю суть уловили)
Половина же даже не поймет, что такое колоколообразная) Или с чем это хотя бы связано
|
| |
| |
| Ripclaw | Дата: Вторник, 07.05.2013, 21:38 | Сообщение # 97 |
|
Рабовладелец
Группа: Надзиратели
Сообщений: 4039
Статус: Отдыхает
| Цитата (RapNoize) Мне не охота, просто хочу, чтобы читатели всю суть уловили)
Если хочешь, чтобы уловили суть, тогда добавляй комментарии.
Лучший универсал х2
|
| |
| |
| RapNoize | Дата: Вторник, 14.05.2013, 11:11 | Сообщение # 98 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 142
Статус: Отдыхает
| Цитата (ichigin) Если хочешь, чтобы уловили суть, тогда добавляй комментарии.
ОК.
Хон, между тем, запостил в инстаграме Джеки из 90-х.
HOT SHIT.Добавлено (08.05.2013, 18:56)
---------------------------------------------
http://nebezial.deviantart.com/art....0392100
Шейич пишет, что в альтернативной вселенной Джеки так и не родился. Печаль. Никто не составит компанию Тони
И МНЕ Добавлено (11.05.2013, 19:31)
---------------------------------------------
Первая страница Твитча feat Даркнесс эн Анжелус (или лучше Анджелас; я вообще за Ангелус, если честно)
http://nebezial.deviantart.com/art/twitch-page-1-370995251
 Добавлено (14.05.2013, 10:59)
---------------------------------------------
Поздравил Икедала с Днем рождения, он начал фолловить меня на твиттере.
За что?! Добавлено (14.05.2013, 11:11)
---------------------------------------------
Третья страница Твитча
Beyond epic страница из Даркнесса
Кто хочет быть в курсе некоторых топкауских событий, милости просим на http://vk.com/accomics
Надо раскручиваться. Авось, скоро и комнаду начнем собирать)
|
| |
| |
| Evgen | Дата: Вторник, 14.05.2013, 11:16 | Сообщение # 99 |
 Универсал
Группа: Сайты-Переводчики
Сообщений: 5072
Статус: Отдыхает
| Цитата (RapNoize) он начал фолловить меня на твиттере
что он с тобой делать начал?
|
| |
| |
| RapNoize | Дата: Вторник, 14.05.2013, 13:49 | Сообщение # 100 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 142
Статус: Отдыхает
| Цитата (Evgen) что он с тобой делать начал?
ПРЕСЛЕДОВАТЬ. В темном твиттере. С пером наперевес. Бойся, и за тобой придет.Добавлено (14.05.2013, 13:49)
---------------------------------------------
|
| |
| |
| |
 | |  |
|
