Angel: After the Fall - Форум
Сообщество переводчиков комиксов
Четверг, 17.05.2012, 00:14
Меню сайта

Форма входа
E-mail:
Пароль:

Поиск

Наш опрос
Самое любимое издательство?
Всего ответов: 479

Мини-чат

Друзья Сайта
Скачать комиксы
АРХИВ ПРОДИСНЕЕВСКИХ КОМИКСОВ
Всё о Флэше
Deadpool Never Die
кнопка EQrus
Переводы о Невероятном Халке
Скачать мангу, комиксы, manga, comics
nightwing_1
RP-universe - комиксы для тебя.
Комиксы на русском!!!
Rus-BD: Сообщество любителей европейской графической прозы.
Скачать новые комиксы Marvel на русском!
Переулок Спауна - российский фан-сайт о Спауне.
Комиксы на русском!!!
Supermedia - все о Супермене
Творческий сайт The Nobody
Страничка Магдалены
The World of Wolverine
Информационный ресурс по Черепашкам-Ниндзя. Комиксы на русском.
Thorgal - Графические романы, комиксы

Статистика

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Раздел рецензий на комиксы » IDW Publishing » Angel: After the Fall
Angel: After the Fall
СпайкДата: Пятница, 18.06.2010, 20:33 | Сообщение # 1
Захотел экстрима - перевожу на матане
Группа: Модераторы
Сообщений: 3099
Награды: 3
Репутация: 17
Статус: Отдыхает
"Ангел: После Падения, глава 15"

"Ангел восстановлен, а на улицах Л.Эй начинаются беспорядки. Иллирия продолжает буйствовать и кто-то умрёт... Конец близок!"

Перевод комикса "Ангел: После Падения" начали в далёком 2008 году энтузиасты с сайта www.btvs-angel.narod.ru Идею подхватили на www.spaikcomics.moy.su

Что касается этого перевода, то он сделан наиболее близко к оригиналу, есть небольшие орфографические ошибки(вряд ли я заметил их все при проверке). К оформлению у меня претензий нет, единственное что немного напрягает, так это нежелание оформителя использовать перенос. Ах да, оформитель и переводчик - Yuginn6
(рецензия Спайка)

Ангел после падения №15

перевод сайта Спайк Комикс

Начнем с оформления. Оформление я бы не назвал идеальным, шрифт не очень подходящий. Перевод местами скомканный, но вполне читабельный, хотя и есть нарекания на поставление некоторых фраз.
(рецензия Fakel'a)


Лидер www.spaikcomics.moy.su
 
GrimДата: Пятница, 05.11.2010, 18:13 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Друзья
Сообщений: 334
Награды: 1
Репутация: 4
Статус: Отдыхает
скажи, Спайк, а с чего лучше начать читать комиксы твоего сайта, что бы понять что такое вообще эта вампир-слеерская вселенная? обьяви тут такой мастрид для нубов.

Переводчик из Темного царства.
 
СпайкДата: Пятница, 05.11.2010, 18:30 | Сообщение # 3
Захотел экстрима - перевожу на матане
Группа: Модераторы
Сообщений: 3099
Награды: 3
Репутация: 17
Статус: Отдыхает
Grim, специально для новичков Кариго написал введение в первый сезон сериала (для тех кто смотреть не хочет или времени нет) Я ему напомню, он и дальше напишет. Это в этой теме: http://www.newilluminati.ucoz.ru/forum/28-193-1
третий пост.
Сначала лучше всё-таки ознакомится с сериалами, потому что почти все комиксы завязаны на нём.

Лидер www.spaikcomics.moy.su
 
Форум » Раздел рецензий на комиксы » IDW Publishing » Angel: After the Fall
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright MyCorp © 2012
Бесплатный хостинг uCoz